Biên Phiên Dịch Tiếng Hàn

Công Ty TNHH MTV Hưng Gia Phạm
  • 7A-8A Cư xá Bà Điểm, Quốc lộ 22, Bà Điểm, Huyện Hóc Môn, Hồ Chí Minh, Việt Nam

Mô tả chi tiết công việc

- Biên dịch các Tài liệu tại công ty từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại.
- Phiên dịch đàm phán thương mại, phiên dịch dự án, phiên dịch hội thảo và hội nghị, phiên dịch hội trợ triển lãm, phiên dịch hướng dẫn kỹ thuật trong công trường, nhà máy.
- Tài liệu sẽ chi tiết khi tham gia làm bài test
- Công việc sẽ được trao đổi cụ thể khi tham gia phỏng vấn.

Kinh nghiệm/Kỹ năng chi tiết

- Khả năng tiếp thu mở rộng về ngôn ngữ, chuyển ngữ tốt.
- Đảm bảo tính chính xác của tài liệu, đạt được hiệu quả giao tiếp bằng văn bản tốt nhất
- Kỹ năng nghiên cứu về văn hóa, xã hội sâu rộng, đặc biệt là với ngôn ngữ cần dịch.
- Phân tích và đánh giá bản dịch, hiểu được giá trị của văn bản nguồn, đoán và dùng từ tương đương (ngôn ngữ nguồn: ngôn ngữ dịch giả cần chuyển ngữ, ngôn ngữ đích: ngôn ngữ đã chuyển ngữ).
- Kỹ năng viết lưu loát và chính xác bằng cả ngôn ngữ đích và ngôn ngữ nguồn.
- Biết cách chọn lọc, tổ chức thông tin và sử dụng hiệu quả nhất. Những nguồn này bao gồm từ điển đơn ngữ và song ngữ, bách khoa thư, Internet…
- Để tìm công việc tốt trong giới biên phiên dịch cần hiểu rõ kĩ năng của bản thân có kiến thức về kinh tế và chính trị & Xã hội tốt là một lợi thế
- Mô tả một cách thật rõ về quá trình làm việc của bản thân và kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật.
- Nếu là ứng viên chưa có kinh nghiệm, cần ghi rõ định hướng nghệ nghiệp.
- Những điểm mạnh, yếu của bản thân; các thành tích đã đạt được trong quá trình học vấn cũng như những công việc đã kinh qua.
- Khả năng dịch thuật, tốc độ dịch thuật, độ chính xác tương đối (trừ các tài liệu chuyên ngành có độ khó).

Thông tin liên hệ

  • Cách liên hệ: Nộp trực tuyến, Gửi kèm File, Trực tiếp
  • Mô tả:
- Các ứng viên quan tâm vui lòng gửi hồ sơ trực tuyến, qua email hoặc trực tiếp đến tại công ty.
  • Tên liên hệ: Phòng Hành chánh - Nhân Sự
  • Địa chỉ: 7A-8A Cư xá Bà Điểm, Quốc lộ 22, Bà Điểm, Huyện Hóc Môn, Hồ Chí Minh, Việt Nam
  • Email liên hệ: nguyenviethung1222@gmail.com
  • Điện thoại liên lạc: ( 08 ) 3718 6572 - 08 38 819 503

Ngày hết hạn: 

23/07/2016